زبان کردی و در هم­ تنیدگی آن با فرهنگ فارسی و عربی

(بررسی تطبیقی برخی ضرب المثل‌ها)

زبان کردی یکی از زبان­های کهن ایران باستان و بیانگر پیشینه‌ی فرهنگ و تمدن این سرزمین است. مثل­ها و کنایه­های موجود در این زبان که آینه‌ی میراث گذشته‌ی مردمان آن به شمار می­روند به گونه­ای با فرهنگ ایرانی، عربی و اسلامی به هم آمیخته شده­اند که تفکیک آنها از یکدیگر امری غیر ممکن شده است. پژوهش حاضر، با روش تحلیلی، توصیفی و با بررسی تعدادی از امثال مشترک در کردی، عربی و فارسی این موضوع را واکاوی نموده است. یافته­های این پژوهش میزان درهم­تنیدگی میراث کهن این سرزمین را نشان می­دهد. وجوه مشترک این امثال از لحاظ مضمون، ساختار و واژگان به اندازه­ای است که اشتراکات فرهنگی، اجتماعی، دینی و شیوه زندگی مردمانی به هم پیوسته در بستری تاریخی را به خوبی بازتاب می­دهد.