هدف اين مقاله، ارائۀ تحليلی گزار شگونه از وضعيت نامناسب
آثار چاپ شه مربوط به فرهنگ و ادب فارسی  در مجلات عربی است. در اين بررسی، مقالات مربوط به فرهنگ و ادب فارسی، در همۀ شمار ه های چهار مجله:
1. الآداب العالميه )اتحاديۀ نويسندگان عرب(
2.ا لتّراث العربی )اتحاديۀ نويسندگان عرب(
3.ا لموقف الادبي )اتحاديۀ نويسندگان عرب(
4. فصول )نقد ادبي- مصر(
استخراج و بررسی شده است. مجله های اوّل و دوم و سوم از سايت «اتحاد الکتّاب العرب= اتحاديه نويسندگان عرب » بررسی شده، و مجلۀ آخر )فصول( نسخه های چاپی آن مورد استفاده قرار گرفته است. در این تحقیق، در مجموع حدود 650 شماره از این چهار مجله بررسی شد. نتیجه بسیار تأسّف بار است و تعداد مقالات مربوط به فرهنگ و ادب فارسی، در همۀ شمار ه های این مجلات، تقریباً از تعداد انگشتان دست تجاوز نمیکند و وضعيتی بسیار نامناسب، هم از لحاظ کمّی و هم از نظر کيفی، به خود گرفته است.